9. kapitola 2.část

14. října 2011 v 22:20 | Katie11 |  Už nikdy sám
Ahoj, před chvílí jsem si přečetla komenty od dvou hodných duší-od dag a Kate, tak mě nadchli, že jsem se vrhla do překládání. Není toho moc, ale tímto bych vám dvěma chtěla moc moc poděkovat. Díky. Katie11
 

9. kapitola 1.část

15. září 2011 v 19:43 | Překlad-Katie11 |  Už nikdy sám
Ahoj lidi, po velice velice dlouhé době jsem zavítala na svůj vlastní blog( jinak stále čtu spousty povídek na téma HP).A co nevidím někdo sem stále chodí. Začalo mě hryzat svědomý, že jsem nechala rozepsanou a rozpřekládanou povídku, U jiných autorů z toho pravidelně šílím. Vrkla jsem se do pc a našla jsem kus přeložené kapitoli.Přečetla jsem si to a zjistila, že je to strašně kostrbatě přeložený,4ást jsem zpravila, ale většinu jsem nechala -nerada to po sobě opravuji.Kousek jsem taky přeložila.Takže to tady máte. Přdem upozorňuji, že se k překládaní nevracím na 90%. Ale chtěla bych si zlepšit aj a hlavně rozšířit slovní zásobu, takže uvidím třeba tu povídku dopřekládám. Letos maturuji takže už teď nemám moc času, ale potřebuji něco na odreagování.A když zrovna nepřibyde nová kapča u mých oblíbených autorů třeba bych mohla chvíli překládat. Uvidíme zkusím to. Teď sem dám co mám přeloženo. A moc bych chtěla slyšet jestli je tu někdo kdo by měl o tuto povídku zájem nebo se na to mám vybodnout :) Katie11

Zajímavé obrázky

18. dubna 2009 v 19:04 |  Něco o mě
Tak tady máte pár obrázků. Některé jsou opravdu hezké.tady máte příklad- je jich tu 14

 


22.kapitola 2.část

4. března 2009 v 19:27 | katie |  Alex Darkinová
No jestli sem někdo chodí a má zájem o pokračko, tak tady je sic krátký, ale je. Chtěla bych touto kapitolou poděkovat Rizell, která do mě neustále hustila abych něco přidala. a to je přesně to co potřebuji. Takže moc díky. A taky děkuji všem kteří sem nepřestali chodit. Obzvlášť sangredis

Odkaz na překlad Kde matčina krev přebývá- prosím přečtěte si to

17. října 2008 v 15:35 | Katie

http://gerylla01.7x.cz/where-your-mother-s-blood-dwellstady je odkaz na stránky kde někdo teď překládá stejnou povídku jako já. podle komentářů http://gerylla01.7x.cz/where-your-mother-s-blood-dwells/cast-2-diskuze.html jsem pochopila, že budete raději si číst tam takže se tu mějte hezky. moc mě ty komenty mrzí, ale čas se nedá prostě natáhnou takže příjemné čtení a sbohem.

22.kapitola-1.část

3. října 2008 v 9:58 | Katie |  Alex Darkinová
22.kapitola-1.část

ahoj - zdůvodnění nepřítomnosti

3. října 2008 v 9:34 | katie |  Něco o mě

ahoj, promiňte že se neozívám, ale teď je to docela hektický. začátek školního roku potom jsem byla minulý týden se školou v anglii a teď jsem celý týden doma, protože mám podezdření na mononukleozu a musím přiznat, že mi nějak moc dobře není- jsem furt ospalá(tak i že já, která normálně neusnu když je venku světlo, klíďo usnu i odpoledne) a bolí mě v krku, atd. Na překlad jsem neměla vůbec ani pomyšlení a když jsem si včera psala s holkama ze třídy a jen tak stručně shrnuli co za písemky psaly a jaký jsou naplánovaný pomale jsem sebou sekla.Takže vůbec nevím jak to bude dál teď čekám na výsledky testů jestli tu mono.. opravdu mám. doufám, že ne. Z té diety, kterou mám už teď, je mi blbě.
Teď jsem si vzpomněla, že už hezkou dobu mám napsanou ale darkinovou zkusím to někde vyhrabat. sice jsem k tomu něco chtěla ještě připsat, no nedá se nic dělat.
doufám, že mě za tady ty dlouhý přestávky mezi kapitola neukamenujete
zatím, Katie

Ahoj

24. srpna 2008 v 12:41 | Katie |  Organizační věci
Už jsem přijela od babičky


1.část

20. srpna 2008 v 20:07 | Autor-enahma,Překlad-Katie |  Kde matčina krev přebývá
Tak tady máte první část.Nejsou to ani dvě stránky a já teď odjíždím k babičce takže vám sem raději hodím i toto. Proč toho není víc zasekla jsem se u dvou odstavců musím nad nimi vyzrát pak vám to sem hodím. Komentujte prosím chci vědět jestli mám pokračovat nebo ne, i když tohle je úplný začátek potom se teprve ukáže o co jde. Tak zatím a hezké čtení

Kam dál